Silver Bullet | Stříbrný náboj |
A few dark words you said to me | Pár temných slov co jsi mi řekla |
I drew a blank and then I flew | Nakreslil jsem koberec a odletěl |
I walked the plank into the blue | Odešel jsem po prkně do prázdna |
My heartbeat in leagues of silence | Moje srdce v lize ticha |
I walked along the coral snow | Šel jsem kolem korálového sněhu |
I saw some lights, an old hotel | Viděl jsem nějaká světla, starý hotel |
The bell was rung, the glasses filled | Zvon zvonil, skla se naplnila |
That cloudy drink that blackens bile | To mlhavé pití které začerní žluč |
The shade is drawn with stem and vine | Odstín je tmavý a po révě |
Burned in the flame of a man condemned | Vypálený v plamenu odsouzeného muže |
With venom wine and golden dawn | S jedovatým vínem a zlatým úsvitem |
A silver bullet in the chamber turning | Stříbrný náboj se otáčí v komoře |
You said at last “Let's have a duel | Nakonec jsi řekla, "Dáme si duel |
Out by the pines, the day is warm” | Venku na smutek, den je teplý" |
I played the fool and when it passed | Hrál jsem hloupého a když to přišlo |
The gadflies swarmed and then they dined | Komáři se vyrojili a večeřeli |
The shade is drawn with stem and vine | Odstín je tmavý a po révě |
Burned in the flame of a man condemned | Vypálený v plamenu odsouzeného muže |
With venom wine and golden dawn | S jedovatým vínem a zlatým úsvitem |
A silver bullet in the chamber turning | Stříbrný náboj se otáčí v komoře |
The shade is drawn with stem and vine | Odstín je tmavý a po révě |
Burned in the flame of a man condemned | Vypálený v plamenu odsouzeného muže |
With venom wine and golden dawn | S jedovatým vínem a zlatým úsvitem |
A silver bullet in the chamber turning | Stříbrný náboj se otáčí v komoře |
The shade is drawn with stem and vine | Odstín je tmavý a po révě |
Burned in the flame of a man condemned | Vypálený v plamenu odsouzeného muže |
With venom wine and golden dawn | S jedovatým vínem a zlatým úsvitem |
A silver bullet in the chamber turning | Stříbrný náboj se otáčí v komoře |
Text vložil: dr4ke (21.2.2020) | Překlad: dr4ke (21.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Pixies | |
All I Think About Now dr4ke | |
All the Saints dr4ke | |
Baal’s Back dr4ke | |
Bel Esprit dr4ke | |
Bird of Prey dr4ke | |
Broken Face dr4ke | |
Cactus dr4ke | |
Caribou dr4ke | |
Catfish Kate dr4ke | |
Classic Masher dr4ke | |
Daniel Boone dr4ke | |
Death Horizon dr4ke | |
Gigantic dr4ke | |
Head Carrier dr4ke | |
In the Arms of Mrs. Mark of Cain dr4ke | |
I’m Amazed dr4ke | |
Long Rider dr4ke | |
Los Surfers Muertos dr4ke | |
Might as Well Be Gone dr4ke | |
On Graveyard Hill dr4ke | |
Oona dr4ke | |
Plaster of Paris dr4ke | |
Ready for Love dr4ke | |
Silver Bullet dr4ke | |
St. Nazaire dr4ke | |
Talent dr4ke | |
The Holiday Song dr4ke | |
This Is My Fate dr4ke | |
Untitled dr4ke | |
Where Is My Mind Anet :) |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |